Форум » » Star Wars Empire at War » Ответить
Star Wars Empire at War
LЁXA: так прошу кидать сюда всё инфу про эту игру скрины ,системные требования,и тд и тп
evgi: мда когда на русский переводят то делают кучу ошибок а если и озвучку переделуют то ваще хавайся интересно как будет вейдер звучать
dima_dec: evgi пишет: quote:мда когда на русский переводят то делают кучу ошибок а если и озвучку переделуют то ваще хавайся интересно как будет вейдер звучать хоть бы с фэнами посоветовались, энциклопедии почитали...*скрещивая все пальцы* А то будут эскадроны да "могущественные гонки wookie" (c) SW BattleFront II
LЁXA: Anakin 7 эпизод раньше выйдет чем 1С пустит в печать русскую версию (сейчас вот сириус сэм 2 вышел спустя 4 месяца после оф релиза) dima_dec пишет: quote: "могущественные гонки wookie" (c) SW BattleFront II ну это пираты переводили ведь SW BattleFront II официально не издавали в снг.
Anakin: LEXA Ты был на сайте 1С ? Если нет то там пишут что они выпустят цяцю не пожже чем в Америке (хочеться верить)
Darth Winter: Anakin Я тоже надеюсь что вовремя. evgi Я видел их последние переводы (Doom 3 и Max Payne 2) - мне понравилось. dima_dec Пиратов, которые переводят текст автопереводчиком, приводить как пример не надо, т.к. сдесь качество как на левых касетах 80-тых.
LЁXA: Anakin я тоже надеюсь но вот у меня вопрос игру будут выпускать в боксе со всякими мануалами и т п но в америке игра выходит в колекционном и в обычном варианте какой из них выпустит 1С?
evgi: я слышал что 1с начали перевод игры уже месяца 2 назад кстати код2 они шустро перевели ну а если наткнетесь на пиратку если файлы текста много не весят то залью оригинальные англицкие главное чтоб пираты озвучу не убрали ато ейе там много и очень уж она интересная кстати вот посмотрите как весь комплект выглядит http://img128.imageshack.us/img128/4015/dsc004747bp.jpg
LЁXA: надеюсь и 1С такоя сделает
Darth Winter: evgi Вряд-ли. На сайте 1С появилась лицевая обложка. Стандартная 1С рамка. Выпустят в обычных CD коробках и больших картонных.
dima_dec: Странно... про экадрон никто не против, а про машинный перевод заметили... ;)
Anakin: Evgi Пошёл по твоей ссылке и не понял там 3-и или 2-а диска ?
LЁXA: Anakin 3 диска
evgi: 3 диска 2 игра а третий бонусный так как это collectors edition
evgi: осталось 4 часа утираю слюньки еще 2 часа и будет бонусный диск надеюсь там чтонибудь стоящие
LЁXA: Evgi а версия English Full если да то дай ссылку плз
Dark Pilot: Вот вам "лицензия" хр..нова. Озвучка - лажа, перевод - лажа, ошибок тьма. Типичный пример "лицензионной" локализации. Хорошо хоть, что некоторые компании хоть дают выбор языка. Щас даже поиграть не во что- все русифицированое. Купил всера Батлвилд дак там японский Зеро (кто не знает, это их самолет) перевели как "ноль". За такую лицензию сажать надо! Мне интересно. Игрушка на западе стоит 25 баксов, а у нас 5. Мне не вериться что большинство компаний имеют право на подобное.
evgi: поэтому я покупаю игры от 1с чтоб достать по дешовке ключи игру качал через битторент по приватному трэкеру если надо дам свой аккаунт на трэкер щас буду устанавливать надеюсь бонусный диск не по пустяку качал
evgi: бонусный диск очень скудный 3 среднинких обоев 2 вялые заставки несколько карт и немного набросок
Dark Pilot: Слушай, evgi, везде это слово битторент , что это вобще такое?
evgi: программа обмены файлами береш кусочек у одного даеш другому незнаю насколько прожорлива на траффик качает у меня 70кб сек отдает по 15кб сек
полная версия страницы